Книга?

[NeBl@ndiNka 652]

Тамара пишет:

Таким образом, из трудов названных авторов любопытный читатель сможет почерпнуть много полезных сведений об истории русских, или московитов — в настоящее время их именуют и тем, и другим именем. В пору своего язычества они почитали некоторых особых идолов, имена которых, как пишет Меховский, были Перун (Pior), то есть «молния», Стрибог (Stribo), Хоре (Corso) и Мокошь (Mocoslo). Точно не известно, кто первый отвратил их от этих заблуждений и обратил в христианство, и мнений на этот счет существует несколько. Русские в своих летописях с гордостью пишут о том, что Русь получила крещение и благословение от святого Андрея, ученика Христа. По их словам, он пришел из Греции к устью Борис- фена, поднялся вверх по реке до тех гор, где ныне стоит Киев (Chiouia), и там благословил и крестил всю упомянутую страну, водрузил свой крест и предрек, что на том месте умножатся Божьи церкви и Божья благодать. Отправившись далее, он прибыл к истокам Борисфена, находящимся в большом озере Волок, и по реке Ловать (Loruat) спустился до озера Ильмень (Ilmer). Оттуда по вытекающей из озера реке Волхов он прибыл в Новгород. Оттуда по той же реке достиг он Ладожского озера и реки Невы (Неиа), а затем моря, которое русские называют Варецким (Vuaretzchoie), а другие Германским, и, плывя между Финляндией (Vuilandia) и Ливонией, добрался до Рима (Roma).

Наряду с этим русские верят, что и святой апостол Фаддей проповеды- вал среди них и обратил их в веру Христову. По этой причине, как пишет Джамбулари, русские почитают его больше всех других небесных святых. Однако некоторые греческие писатели отрицают это, утверждая, что свет христианства проник на Русь много веков спустя после этого. Но даже если то, что русские говорят о себе, и соответствует истине, в любом случае нельзя отрицать, что они снова впали в язычество. Ведь император Василий Македонянин, как пишет в III томе Зонара, послал к русским епископа Фео- фила, через которого они приняли христианство, когда по настоянию русских упомянутый епископ положил в огонь Евангелие, и оно осталось невредимым. В их же летописях говорится, что христианство в их державе ввела царица, или княгиня (Duchessa) Руси Ольга. Вот краткий рассказ о том, как это произошло.

Русский государь Игорь, женатый на упомянутой Ольге из Пскова, покинул дом и отправился с весьма сильным войском в поход в далекие страны. Дойдя до Гераклеи и Никомедии, он потерпел поражение в битве и на пути домой был убит князем славянодревлян Мальдиттом в месте, называемом Коростень (Coreste), где до сих пор покоится его могила. Поскольку сын Игоря Вратослав (Vratoslau) был еще слишком мал и не мог править державой, все дела вершила его мать Ольга. От древлян прибыло к ней двадцать послов с предложением выйти замуж за их князя Мальдитта. Упомянутых послов Ольга велела схватить и зарыть в землю заживо, сама же, упреждая молву о содеянном, немедля отправила своих послов к древлянам с предложением, коль скоро те хотят видеть ее своей государыней, направить к ней других послов из самых знатных родов. Древляне тут же послали к ней еще пятьдесят мужей из числа самых именитых среди них. Этих послов Ольга велела запереть в бане и сжечь, а сама тут же послала вестников к древлянам, предупреждая о своем прибытии и наказывая приготовить ей мед и все, что по их обычаю полагалось для поминовения ее покойного мужа. Прибыв в Древлянию, Ольга в траурном одеянии справила торжественную тризну по своему мужу, во время которой, опоив древлян допьяна, перебила пять тысяч из них. Вернувшись в Киев, она собрала войско и повела его на древлян. Вступив с ними в сражение, она одержала победу, те же, что успели спастись бегством, заперлись в городе. Ольга, продержав их в осаде в течение целого года, наконец, заключила с ними соглашение о том, что осажденные выдадут Ольге в качестве выкупа по три голубя и три воробья от каждого дома. Получив выкуп, Ольга приказала привязать упомянутым голубям и воробьям под крылья некие огненосные снаряды и отпустить их. Вскоре после того, как птицы вернулись к своим гнездам, запылал огонь и сжег почти все дома. Тем же, кто был внутри, не оставалось ничего иного, как выйти. Попавшие в руки Ольги древляне были частью перебиты, частью обращены в рабов. Так Ольга захватила все древлянские земли и сполна отомстила за смерть своего мужа. После этого она вернулась в Киев. Через некоторое время она отправилась в Константинополь, где правил император Иоанн Цимисхий, и приняла крещение, изменив имя Ольга на Елена. По–царски одаренная императором она вернулась домой. Русские уподобляют ее солнцу: как солнце своими лучами освещает мир, так мудрая и благоразумная Ольга осветила светом христианской веры русскую державу. После смерти Ольги правил ее сын Святослав, шедший по стопам матери в благочестии и христианской вере. После его смерти ему наследовал его незаконный сын Владимир, который, отклонившись от божественных заветов, вновь ввел идолопоклонство и воздвиг в Киеве множество идолов. Первый из них назывался Перун (Рею) и имел серебряную голову, остальные же были из дерева: Услад, Хоре, Даждьбог, Стрибог, Симаргл, Мокошь и Кумиры. Всем им они приносили жертвы. Когда Владимир, умертвив двух других своих братьев, Ярополка и Олега, сделался единовластным властителем всея Руси, стали приходить к нему послы от разных народов, и каждый убеждал примкнуть к собственной религии. Видя различие вер, он сам отправил послов узнать об особенностях и обрядах каждой секты или веры. В конце концов, он предпочел всем другим христианскую веру по греческому обряду и, решив принять ее, отправил посольство в Константинополь к императорам Василию и Константину. Он обещал принять со всеми своими подданными христианскую веру, вернуть Корсунь и все остальные удерживаемые им греческие владения при условии, однако, что император обещает отдать ему в жены свою сестру Анну. После получения согласия условились о времени для заключения договора, местом же был выбран Корсунь. По прибытии туда обеих сторон Владимир был крещен и принял имя Василий. Отпраздновав свадьбу, он, как было обещано, вернул грекам Корсунь и другие владения и поставил в Киеве митрополита, в Новгороде архиепископа, а в других городах епископов, рукоположенных константинопольским патриархом. С тех пор русские придерживаются греческого обряда и ревностно его соблюдают. С

[NeBl@ndiNka 652]

Жанна

Набрала в гугле "В каких исторических документах упоминаются укры" - ничего внятного не вылезает... Было бы упоменание у Мавро Орбини - вероятно появилось бы в хоть какой гугловской статье. И, всё таки, как мало нам историю славян не преподавали в советское время, вероятно будь укры упомянуты в оригинале "Славянского царства", упомянулись бы и в школе. Похоже, это чудеса перевода... Впрочем, я не слишком сильна в этом вопросе... "Великие скордиски жили между двумя реками, впадающими в Дунай, — Ноа- ром, или Савой, и Баргом (Bergo), называемым ныне Дравой. Малые скордиски жили за Дунаем. Джакомо Гастальди считает, что скордиски жили в стране, называемой ныне Рашка, а [Доменико] Марна Негри — что в тех землях, которыми теперь владеют боснийцы." Рашка -это историческое название раннего сербского государства, историческая область. И сейчас так называется. Столица -город Рас. Более того - на границе Сербии и Боснии есть область Симберия. А ранее на территории Албании и частично Косова и в сев. Греции проживал народ "цинцари". Вероятно помешанные народы славянского и фракийского или илирского происхождения. Так у них столица называлась Москополье. Албанцы их вытеснили с территории проживания, но город стоит не разрушенный, полностью опустевший и остатки этого народа к нему приезжают хоть раз в жизни. Рашка, Симберия, Москополье...Всё довольно близко друг от друга... интересные совпадения...?

[NeBl@ndiNka 652]

Тамара

Интересных совпадений , в самом деле много. Но, вот о Русах и Московии на территории нынешней России практически не упоминается. И это преподносится,как история Славянского Царства? Вопрос - а какого именно? И ещё Болгары и Булгары, которые жили на Волге и основали Булгарское царство - разные. в общем -то народы. Булгары - тюркские племена,которые переселились. да. Но болгары - это не прямые наследники булгар, а их потомки. Т.е. Булгары :"Участвовали в этногенезе таких современных народов, как балкарцы, башкиры, болгары, гагаузы, карачаевцы, македонцы, татары, ногайцы и чуваши. Передали своё имя государству Болгария. В современной историографии используются также термины протоболгары, праболгары, древние болгары." Думаю, что.если бы в истории Древнего Мира в СССРе были достоверные сведения об Великих Украх - ОБЯЗАТЕЛЬНО бы упомянули. величание нас было не чуждо советской науке.

[NeBl@ndiNka 652]

Жанна

Русы и Московия для Обрин, как и всякого тогда (да и не только тогда)) европейца была далеко, не понятно и страшно... Южные славяне тоже страшновато, но близко. Расспросил о них всех кого мог, источники опять таки, в основном европейские привёл (а им тоже далеко и страшно )). А про Московию не написал, хотя вскользь упомянул - и вроде повода для беспокойства нет))) Не вижу и не боюсь

[NeBl@ndiNka 652]

Тамара

очень может быть. По поводу Укров. Мне кажется, что это уже вольности перевода. Чтобы показать, что Укры были в европейской части славянского мира. А страшная Московия - Азия и в Европу не имела права носа сунуть. Но, теперь мне не понятны ликования долбославов поэтому поводу? Ведь русичей в Европы не приглашали. Даже наоборот. Радуются тому,что Германию и Францию славяне основали?

[NeBl@ndiNka 652]

Ная пишет:

.. внимательно всё прочла - мозг закипел.... от нагромоздил-то мужик...

Тамара пишет:

не то слово....

[Макар 2]

Приветствую,  друзья!

Полез по ссылке читать сей "перевод" и возникли большие сомнения в его адекватности оригинальному тексту.  Если кому интересно, могу скинуть сканы с издания 1722 года из собрания  Московского публичного и  Румянцевского музеев (так на первом листе скана).

[Тамара 4 145]

Макар  Так на "историчность" никто и не  претендует. Надо знать,откуда маразмы плывут.

А сканы - давай. Попробую почитать.

[Макар 2]

Тамара Витальевна, сюда скину, может кому ещё пригодится. Русь_Мавро.pdf

[Тамара 4 145]

Макар Благодарю. Пригодится.конечно.

[Тамара 4 145]

Файл закинула в файловую библиотеку на сайте.