Анатолий (Мск)

Наши соболезнования, от меня и от Веты.

Больно это осознавать... И в душе огромная благодарность Яромиру, что поддерживал, учил, делился тем, что знал...

В статье, кстати, был великолепные шепоток:

Цитата

Бытовые заговоры знал каждый карел или карелка. Короткие заклинания до сих пор в ходу. Меня коллега-карелка наставляла: "Когда будешь перешагивать порог диссертационного собрания, скажи негромко: "Lampahat laučan alla, hukka tuli!" ("Овцы – под лавку, волк пришел!"). Я так и сделала.

С рунами не работаю. Но возможность плести заговор как руническую вязь зацепила :)

Меня этот заговор заинтересовал именно с точки зрения этнографии.  Понятно, что от коронавируса он не спасет :), но переделан из вполне себе рабочего заговора, от какой-то болячки, типа экзкмы или герпеса.

Или вирус герпеса, опоясывающий лишай... сработает?  :)

Авторы, в общем то, и говорят, что сделали этот ролик для популяризации культуры карелов. По этнографии.

И  если в этом заговоре корону заменить, например,  на экзему, получится вполне себе рабочий переклад, как мне кажется :)

Меня вот что заинтересовало:
Если верить источникам, карелы видят и составляют заговоры как руническую вязь. Я о такой технике никогда не слышал, могу лишь предположить, что руны они визуализируют при чтении заговора. То есть, заговором призывают силы своих богов, хотя в тексте эти силы не названы?

Заговор подготовила Мария Кундозерова, исследователь карельского фольклора и языка. В основе - заговорные тексты, записанные в 1970-1980-х годах от карелов Лоухского района.

Корона, дите блудницы,
Вирус гадкий, отвратительный,
Не был ты ни великим, ни маленьким,
И красивым ты тоже не был:
Лето ты пролежал в лошадиной моче,
Зиму – под навозом кобылицы.
Не приставай к моим ногтям,
Не цепляйся к моим ладоням,
Приставай к холодным камням,
Цепляйся к вербам у воды.
Ступай, вирус, в лошадиное лоно,
Проваливай, коронушка, к черту.
Господи, благослови, Господи, благослови, Господи, благослови.

Источник,

Еще один

А реконструкторы да, всегда на виду :)

Со староверами, как с волхвами, как я понимаю. Их не много, друг друга знают, с социальным миром (как они нас называют :) контактов не ищут, скорее наоборот. А кто в социум уходит, свои корни обычно не афиширует.

Интересно, снимут ли когда-нибудь кино про тех староверов, которые христианство не приняли и ушли от цивилизации, чтобы старую веру сохранить? (тоже себя староверами называют, как и христиане-старообрядцы).